Published On: 7 Agosto 2026Categorie: 2026, Messaggi del Nazionale FB, timeline

ITALIANO

Vergine Maria,
Madre piena di tenerezza,
a Lourdes accogli i pellegrini,
i malati e tutti coloro
che vengono ad affidare
la propria vita a tuo Figlio.
Come Foulard Bianchi, insegnaci
a servire con umiltà e gioia,
a offrire il nostro tempo,
il nostro ascolto e la nostra
presenza in uno spirito di carità
e speranza, a Lourdes e ovunque
siamo chiamati a servire.
Guidaci verso Gesù Cristo,
affinché la nostra preghiera
diventi un’offerta
e il nostro servizio
sia una testimonianza viva
del suo amore in tutto il mondo.
Custodisci i nostri cuori nella pace,
nella fiducia e nella fraternità.
Amen.

FRANCESE

Vierge Marie,
Mère pleine de tendresse,
à Lourdes, tu accueilles
les pèlerins, les malades
et tous ceux qui viennent confier
leur vie à ton Fils.
Comme Foulards Blancs,
apprends-nous à servir
avec humilité et joie,
à offrir notre temps,
notre écoute et notre présence
dans un esprit de charité
et d’espérance, à Lourdes
et partout où nous sommes
appelés à servir.
Conduis-nous vers Jésus-Christ,
afin que notre prière devienne
une offrande et que notre service
soit un témoignage vivant de
son amour dans le monde entier.
Garde nos coeurs dans la paix,
la confiance et la fraternité.
Amen.

SPAGNOLO

Virgen María,
Madre llena de ternura,
en Lourdes acoges
a los peregrinos, a los enfermos
y a todos aquellos que vienen
a confiar su vida a tu Hijo.
Como Fular Blanco, enséñanos
a servir con humildad y alegría,
a ofrecer nuestro tiempo,
nuestra escucha y nuestra
presencia con un espíritu
de caridad y esperanza,
en Lourdes y allí donde
se nos llame a servir.
Condúcenos hacia Jesucristo,
para que nuestra oración
se convierta en una ofrenda
y nuestro servicio
sea un testimonio vivo
de su amor en todo el mundo.
Guarda nuestros corazones
en la paz, la confianza
y la fraternidad.
Amén.

OLANDESE

Jongfra Maria,
Mamm vun der Léift,
der Hoffnung a vum Trouscht.
Zu Lourdes hëls du d’Pilger,
déi Krank an alleguer déi op,
déi hiert d’Liewen dengem
Jong uvertrauen.
Als “Foulards Blancs” léier eis
zu Lourdes, an iwwerall do,
wou mir an den Déngscht beruff
sinn, an Einfachheet a Freed ze
déngen, souwéi am Geescht vun
der Nächsteléift an der Hoffnung
eis Zäit an eis Präsenz unzebidden
an eis Oueren opzemaachen.
Féier eis zu Jesus Christus,
fir datt eis d’Gebiet zu engem
Affer, an eisen Déngscht eng
lieweg Quell vu senger Léift
fir déi ganz Welt gëtt.
Erhal eis Häerzer am Fridden,
am Vertrauen an an der
Nächsteléift.
Amen.

INGLESE

Virgin Mary,
Mother full of tenderness, in
Lourdes you welcome pilgrims,
the sick, and all those who come
to entrust their lives to your Son.
As the “Foulards Blancs,”
teach us to serve with humility
and joy, to offer our time, our
listening, and our presence
in a spirit of charity and hope,
at Lourdes and wherever
we are called to serve.
Lead us to Jesus Christ,
so that our prayer may become
an offering and our service
a living witness to his love
throughout the world.
Keep our hearts in peace,
trust, and fraternity.
Amen.

TEDESCO

VJungfrau Maria, Mutter der Liebe,
der Hoffnung und des Trostes.
In Lourdes nimmst du die Pilger,
die Kranken und alle auf, welche ihr
Leben deinem Sohn anvertrauen.
Als „Foulards Blancs“ lehre uns,
in Lourdes und überall dort,
wo wir zum Dienst berufen sind,
in Demut und Freude zu dienen,
unsere Zeit, unser offenes Ohr
und unsere Anwesenheit
in den Geist der Nächstenliebe
und der Hoffnung zu stellen.
Führe uns zu Jesus Christus, damit
unser Gebet zu einer Opfergabe
und unser Dienst ein lebendiges
Zeugnis seiner Liebe in der
ganzen Welt werde.
Bewahre unsere Herzen in Frieden,
Vertrauen und Nächstenliebe.
Amen.

TIMELINE

CRONOLOGIE